Wybór firmy transkrypcyjnej — kompleksowy, dokładny przewodnik: Obecnie na rynku jest mnóstwo firm zajmujących się transkrypcją. Wielu zastanawia się, jak spośród gąszczu różnych ofert i propozycji wybrać tę najlepszą. Czym się kierować, aby zawsze dokonać właściwego wyboru z firmą zajmującą się transkrypcjami? Oto obszerny, wyczerpujący przewodnik, jak znaleźć dobrą firmę zajmującą się transkrypcją.
Transkrypcja w Polsce – najważniejsze informacje
Obecnie w naszym kraju istnieje duża liczba firm świadczących usługi transkrypcji. Warto jednak zdać sobie sprawę, że wybór odpowiedniej firmy, która wykonuje transkrypcję, wbrew pozorom nie jest taki łatwy. Dobre stenogramy nie są tanie ani dostępne „natychmiast”. Przetwarzanie transkrypcji nagrań jest czasochłonne. Niestety, w ciągu ostatnich kilku lat coraz więcej firm oferuje usługi transkrypcji po wyjątkowo niskich cenach. Łatwo się domyślić, że jakość tej transkrypcji jest bardzo niska.
Skąd bierze się to zjawisko? Wynika to z ogłoszenia na różnych portalach przez wiele osób, które chcą otrzymać swoje transkrypcje. Obowiązuje tam zasada „kto daje mniej” – skryba, który zaoferuje niższą stawkę, otrzyma dane zlecenie. Co to oznacza w praktyce? Klienci wymagają wysokiej jakości transkrypcji, jednocześnie chcąc za nie zapłacić jak najmniej. Czy to możliwe? Absolutnie nie. Czy ktoś chce dostawać grosze za swoją pracę? Oczywiście nie. Nic więc dziwnego, że skrybowie przyjmujący takie zlecenia podchodzą do nich z ostrożnością. Później klient poprosił o korektę i był zaskoczony niską jakością otrzymanego transkryptu. A co jeśli jedynym kryterium wyboru skryby była czyjaś cena?
Jak znaleźć dobrego tłumacza?
Znalezienie dobrego skryby nigdy nie wykracza poza samą cenę. Wykonanie transkrypcji to bardzo pracochłonne i żmudne zajęcie, dlatego musisz liczyć się z tym, że za transkrypcję nagrań będziesz musiał trochę zapłacić. Wiele osób uważa, że jeśli usługi transkrypcji są dostępne w niskiej cenie, to jest to najważniejszy czynnik, z którego musi korzystać taka firma. Tak nie jest – to błędne koło. Jeśli zdecydujesz się skorzystać z usług takich firm, najprawdopodobniej będziesz niezadowolony z jakości otrzymywanych tekstów. Klienci, którzy zamawiali rękopisy po wyjątkowo niskich cenach, często musieli później szukać nowych skrybów, ponieważ liczba błędów, które należało poprawić, była po prostu zbyt duża.
Zanim skorzystamy z usług jakiejkolwiek firmy oferującej transkrypcję nagrań, powinniśmy również zapoznać się z opiniami zamieszczonymi na jej temat w internecie. Recenzje klientów online to prawdziwa skarbnica wiedzy. Możemy się od nich wiele dowiedzieć o zasadach działania konkretnej firmy i stosunku do klientów. Wyszukiwanie recenzji firm zajmujących się transkrypcjami to naprawdę dobre rozwiązanie. Tam, gdzie opinie o firmach oferujących transkrypcje są w większości negatywne, świadczy to o tym, że w żadnym wypadku nie powinniśmy decydować się na skorzystanie z oferowanych przez nie usług.
Profesjonalne umiejętności branżowe
Dobra firma transkrypcyjna powinna zatrudniać różnych ekspertów z różnych dziedzin. Profesjonalni transkrypcjoniści z doświadczeniem w różnych branżach szybciej przetwarzają transkrypcje przesłanych nagrań. Idealnie byłoby, gdyby osoba dokonująca transkrypcji miała wieloletnie doświadczenie w tego typu pracy. W ten sposób zapewniamy, że wszystkie nagrania są prawidłowo transkrybowane zgodnie ze wszystkimi wytycznymi określonymi przez klienta. Musisz jednak mieć świadomość, że za usługi tak profesjonalnej, oddanej firmie będziesz musiał zapłacić więcej.
Zależy Ci na kontakcie z skrybą? Skorzystaj z usług lokalnych!
Wielu Klientów ceni sobie przede wszystkim osobisty kontakt z osobą odpowiedzialną za wykonanie danej usługi transkrypcyjnej. Oczywiście ta praca jest tylko zdalna, ale czasami zdarzają się klienci, którzy chcą być twarzą w twarz. Wykonawcy transkrypcji nie powinni mieć problemu z wyrażeniem zgody na takie prośby. Spotkania bezpośrednie budują relacje biznesowe szybciej i wydajniej.
Wybór jednej z najlepszych firm zajmujących się transkrypcją nie jest łatwy. Jednak zawsze trzeba zwrócić uwagę na wiele różnych czynników. Firma zajmująca się transkrypcją musi być renomowana, profesjonalna i zapewniać nas, że żadne informacje nie zostaną przekazane osobom trzecim. Niezależnie od treści nagrania wykorzystywanego do transkrypcji, profesjonalny transkrypcjonista powinien zadbać o zachowanie wszelkich zasad bezpieczeństwa i pełnej dyskrecji.
